Ćole ti dečije

Povratak

Ćole ti dečije

Juče je u holu Kulturnog centra Pećinci organizovan književni susret sa Djordjem Ćirkovićemiz Šimanovaca, autorom svojevrsnog podsetnika starih reči i zaboravljenih izraza iz Srema pod nazivom „Ćole ti dečije“.

Stariji učenici osnovne škole iz Pećinaca su uživali u pitkoj priči o jeziku i rečniku naših predaka koji nestaje, a autor je, obraćajući se deci, rekao da mu je ovo jedna od najdražih promocija, zato što veruje da će oni bez obzira na „novonastali govor“ sačuvati rečenice svojih baka i deka, i da će ih koristiti bar u sredini u kojoj žive i odrastaju.

Reči i izraze iz ove knjige Djordje je pronašao u delima desetak književnika koji pišu na narodnom jeziku Srema, medju kojima su najznačajniji Radivoj Prokopljević Proka iz Petrovčića, Djoka Filipović iz Putinaca, Stevan Vidović Brica iz Golubinaca i Dragan Ilić Čuča iz Jakova, ali je pamtio i stare divane, razgovarao sa komšijama, rodjacima, prijateljima i zapisivao.

„Ovaj kobajagi „Sremski slovar“ nije klasičan rečnik, jer su objašnjenja reči i izraza data na nesvakidašnji način, često uz pomoć bećaraca, citata predaka, komičnih dijaloga i opisa raznih životnih situacija....Trudio sam se da moje pisanije što više ljudi razume i da to bude riznica podataka za buduće mlade sremske pisce i kao razbibriga za vraćanje osmeha i lepih uspomena na minulo doba“ – rekao nam je Ćirković.

Književni susret su zajednički organizovali Kulturni centar i Narodna biblioteka Pećinci u saradnji sa pećinačkom osnovnom školom.