Ћоле ти дечије

Повратак

Ћоле ти дечије

Јуче је у холу Културног центра Пећинци организован књижевни сусрет са Ђорђем Ћирковићемиз Шимановаца, аутором својеврсног подсетника старих речи и заборављених израза из Срема под називом „Ћоле ти дечије“.

Старији ученици основне школе из Пећинаца су уживали у питкој причи о језику и речнику наших предака који нестаје, а аутор је, обраћајући се деци, рекао да му је ово једна од најдражих промоција, зато што верује да ће они без обзира на „новонастали говор“ сачувати реченице својих бака и дека, и да ће их користити бар у средини у којој живе и одрастају.

Речи и изразе из ове књиге Ђорђе је пронашао у делима десетак књижевника који пишу на народном језику Срема, медју којима су најзначајнији Радивој Прокопљевић Прока из Петровчића, Ђока Филиповић из Путинаца, Стеван Видовић Брица из Голубинаца и Драган Илић Чуча из Јакова, али је памтио и старе диване, разговарао са комшијама, рођацима, пријатељима и записивао.

„Овај кобајаги „Сремски словар“ није класичан речник, јер су објашњења речи и израза дата на несвакидашњи начин, често уз помоћ бећараца, цитата предака, комичних дијалога и описа разних животних ситуација....Трудио сам се да моје писаније што више људи разуме и да то буде ризница података за будуће младе сремске писце и као разбибрига за враћање осмеха и лепих успомена на минуло доба“ – рекао нам је Ћирковић.

Књижевни сусрет су заједнички организовали Културни центар и Народна библиотека Пећинци у сарадњи са пећиначком основном школом.